quinta-feira, março 08, 2007

pencil warmer / aquecedor de lápis

Os cadernos estão prontos!

The notebooks are ready!

Este vai para os EUA. A Anita adora tigres...

This one goes to the USA. Anita loves tigers...

Este vai para a Alemanha. No seu perfil, a Sandra não refere as suas preferências, o que torna o trabalho difícil. Como ela tem filhos, lembrei-me que as mães gostam de andar com as fotos dos seus filhos consigo. Neste caderno ela pode colar essas fotos (juntei fita cola com cola dos dois lados) e vê-los a qualquer hora!!! :) Espero que ela goste da ideia... O fundo preto é veludo autocolante... tem um toque suave!

This one goes to Germany. In her profile, Sandra doesn't mention her preferences and this makes it much harder. She has kids, and mums like carrying the pictures of their kids everywhere (in Portugal most of them do). In this notebook she can stick these pictures (added doublefaced adhesive tacks) and see them every hour!!! :) Hope she likes the idea... The black backround is adhesive velvet... has a smooth touch!

Cada uma vai receber 3 lápis: 1- um lápis normal com um "aquecedor de lápis" (sim, o tricotin outra vez e os lápis também têm o direito de andar quentinhos); 2- um lápis anti-stress; 3- um lápis com um animal na ponta (a barriga tem um espelho). Ainda vou juntar uns doces sem açucar!

Each one will get 3 pencils: 1- a regular pencil with a "pencil warmer" (yes, the knitting doll again and pencils have the right to be warm, too); 2- an anti-stress pencil; 3- a pencil with an animal on the top (the belly is a mirror). I'm going to include some sugarfree sweets!

Enviar um comentário