segunda-feira, outubro 15, 2007

swap update

Finalmente a actualização da troca de outono! Todas receberam as suas embalagens! Espero que se tenham divertido! Estão convidadas para a próxima! :)
-----
Finally the autumn/fall swap update! Everybody got their swap packages! I hope you had fun! You're invited for the next one! :)










Maredien para/to Diana


Diana para/to Képia

Képia para/to Hamleikah


Hamleikah para/to Chiquitim

Chiquitim para/to Macati



Macati para/to Alhambra

Para a troca de outono, eu enviei à Alhambra:

-alguns doces de fruta- altura das conservas;

-Marie Claire Idees- edição de outono;

-guardanapos com maçãs e sabonete com cheiro de maçãs- altura da colheita das maçãs;

-pulseira com uvas- altura da colheita de uvas e fazer vinho (minha região);

-macati com cores de outono;

-pastilhas elásticas- altura para o início de um novo ano lectivo e eram proibidas nas aulas... esses tempos acabaram;

-pega de forno com cogumelos (atenção, são venenosos!)- altura de procurar cogumelos;

-tempero para massas- ela gosta de massa...

-----

For this autumn/fall swap, I've sent Alhambra:

-some fruit jam- time for preserves;

-Marie Claire Idees- Autumn/fall edition;

-apples paper napkins and soap with apple scent- time to pick apples;

-grapes bracelet- time to pick grapes and make wine (my region);

-macati in autumn/fall colours;

-chewing gum- time for a new school year and they were forbidden in classes... these time are gone now!;

-oven mitten with mushrooms (attention, these are poisonous!)- time to find mushrooms;

-spices for pasta- she likes pasta...

7 comentários:

Catarina Ferreira disse...

Bem bem tantas coisinhas lindas. Muito bem

Um beijinho e boa semana**

Anónimo disse...

mim ter gostado, mim kerer participar na proxima se Macati deixar!! lol Gostei mt Manela...bessitossssssss

Anadosol disse...

Foi um prazer participar nesta troca. Que venham mais organizadas por ti!!! Estou oficialmente inscrita :P

beijocas
*anadosol*

Kirsty disse...

Seeing the whole swap in one post is so much fun!
Well done you for collecting it all and making it happen

eu disse...

Tanta coisa..

Não há nada para mim?
Hihihh:*

Boa semana

Tany disse...

Tantas prendinhas!!! Tanta coisa linda e fofinha!

Képia disse...

Adorei participar. Na proxima se puder participo certamente...

Obrigada

Bj
Helena