terça-feira, dezembro 09, 2008

more b-day goodies

aqui estão mais presentes de aniversário que recebi e são tão maravilhosos e são meus!!! hahahaha (meio riso maléfico... estamos perto do Natal e não quero ficar na lista das meninas más...)

Obrigada, raparigas... vocês fazem o meu coração tão feliz!
:::

here are more birthday presents I got and they are all so wonderful and mine!!! hahahaha... (half evil laugh... we're close to Christmas and I don't want to be in the bad girls list...)

Thank you, girls... you make my heart so happy!


Da Sara (clic)... sempre querida embora diga que tem um mau feitio... nunca o vi... como o desenharias, Sara? (é um desafio...)
nota: além de ser uma ilustradora ela faz azulejos maravilhosos.. lembram-se deste (clic) que comprei? este é o seu outro blog com azulejos (clic).
:::

From Sara (click)... always sweet although she says that she has a bad mood... never saw it... how would you draw it, Sara? (it's a challenge...)
note: besides being an illustrator she makes wonderful tiles... do you remember this one (click) I got? this is her other blog with tiles (click).


Este cachecol quentiiiiiiinho foi feito pela Diana de Lua Encantada (clic)... adoooooro a cor e a sensação ao toque...
:::
this waaaaaarm scarf was made by Diana from Lua Encantada (click)... loooove the colour and the touch of it...

E esta pintura foi feita por uma querida amiga minha, Madalena... ela não tem um blog mas eu gostaria que tivesse... ela diz que não lidaria bem com as más críticas... poderias fazer um blog sem os teus trabalhos embora ache que não terias alguma crítica má... esta foto que tirei não é muito boa... É um gato à janela (o quadrado castanho) olhando para a lua e adoro o detalhe dourado...
:::
And this painting was made by a dear friend of mine, Madalena... she doesn't have a blog but I wish she had... she says that she wouldn't deal well with the bad critics... you could make a blog without your works although I don't think that you would get any bad critic... this picture I took isn't very good... It's a cat at the window (the brown square) looking at the moon and I love that golden detail...
Madalena foi à Turquia e eu pedi-lhe que me trouxessa algumas pedras e conchas... e ela foi uma querida que ela os pôs em embrulhos numerados e marcou-os no mapa para que eu os pudesse localizar... e o postal é de um mercado em Istambul... tão amorosa que és... poderias fazer um blog com estas coisas e as tuas experiências... por favor, não o faças do teu trabalho... tu és muito mais...
:::
Madalena went to Turkey and I asked her to bring me some stones and shells... and she was such a darling that she put them in numbered packages and marked them in the map so that I could locate them... and the card is from a market in Istanbul... sweet girl you are... you could do a blog with these kind of things and about your experiences... please, don't do it about your work... you are much more...
Enviar um comentário