terça-feira, março 03, 2009

boredom

Sim... tenho estado afastada já há algum tempo e não têm sabido notícias de mim, por isso vou aborrecer-vos até à morte com as minhas novidades...
:::::
Yup... I've been away for quite a long time and as you haven't been hearing from me, so I'll bore you to death with my news...
Decidi tirar os livros de cozinha das estantes e experimentar novos sabores... do livro de cozinha grega, experimentei uma receita com carne e do Jamie Oliver uma receita com peixe... gostei mais da de peixe... além do livro, tenho visto alguns programas de cozinha de Jamie e dão-me vontade de comer tudo o que ele faz... a receitas parecem tão deliciosas e eu consigo quase cheirar o resultado... ele usa muitas ervas... hmmmmm... a caminho do supermercado e comprar algumas sementes... agora existem sementes de algumas ervas aromáticas em vasos; sementes de cenoura no quintal; sementes de amores-perfeitos no jardim; sementes de tomate, pimentos chili, alface (e um outro que não me lembro) numa estufa inventada... estou tão entusiasmada... será que vão crescer?... está um pouco frio e a chover... e as sementes lá fora... espero que estejam bem...
:::::
I decided to take the cooking books out of the shelves and try new flavours... from the book of Greek cuisine, I tried a recipe with meat and the one from Jamie Oliver a recipe with fish... loved the fish best... besides the book, I've been watching some of Jamie's cooking programmes and they make me want to eat all the things he cooks... the recipes look so delicious and I can almost smell the result... he uses a lot of herbs... hmmmmm... off to the supermarket and buy some seeds... now there are some culinary herbs seeds in vases; carrot seeds in the yard; pansy seeds in the garden; tomato, chili, lettuce (and 1 other I can't remember) seeds in a small invented greenhouse... I'm so excited... will they grow?... It's still a bit cold and raining... and the seeds are out there... I hope they are OK...
Mais Primavera no quintal / More Spring in the yard
um minúsculo ramo novo na laranjeira / a tiny new orange tree branch
Pessegueiro está vivo com novas folhas / Peach tree is alive with new leaves

Ameixoeira a florescer (apenas 1 flor mas espero que venham mais) / Blooming plum tree (only one bloom but hoping that others will come)

nada de trabalhos manuais ultimamente... desculpem... apenas sentando à frente da lareira a observar as chamas...
:::::
no crafting lately... sorry... just sitting in front of the fireplace and watching the flames...
Enviar um comentário