quarta-feira, abril 29, 2009

magical pieces 66

Hoje foi um destes dias:
- o despertador acorda os meus ouvidos mas não os meus olhos, corpo ou cérebro...
- espero não adormecer de novo...
- forço o meu braço para fora dos lençois e cobertor quentinhos para acender o candeeiro...
- os meus olhos fechados não gostam da luz e fecham ainda mais...
- o meu cérebro ordena os meus olhos a abrirem...
- eles fazem-no mas em protesto e abrem o máximo que conseguem...
- entretanto o meu braço que está de novo debaixo dos lençois e cobertores, puxa-os para o lado para causar um choque térmico...
- ainda na cama... a sentir frio mas na cama...
- o meu braço arrependido volta a cobrir o corpo...
- o meu cérebro envia pensamentos de responsabilidade e maturidade...
- o meu corpo ignora os pensamentos...
- mão responsável força os meus olhos a olhar para o relógio...
- corpo levanta-se e arrasta-se para a casa de banho para um duche...
- sentindo a água quente, corpo acorda muito devagaaaar e cérebro está satisfeito... mas não o estado de espírito!
:::::

Today was one of these days:
- the alarm clock wakes my ears but not my eyes, body or brain...
- hope not to fall asleep again...
- force my arm out of the warm sheets and blanket to turn on the lamp...
- my closed eyes don't like that and close even more...
- my brain orders my eyes to open...
- they do it but in protest and open the more they can get...
- meanwhile my arm which was again under the sheets and blankets, pushes them aside to cause a thermal shock...
- still in bed... feeling cold but in bed...
- my regretful arm covers the body again...
- my brain send flashes of thoughts of responsibility and maturity...
- my body ignores flashes...
- responsible hand forces my eyes to look at the watch...
- body gets up and drags itself to the bathroom for a shower...
- feeling the hot water, body wakes up veeeeeery slowly and brain is pleased... but not the mood!

terça-feira, abril 28, 2009

sexta-feira, abril 24, 2009

the earrings

e para combinar com o vestido eu fiz estes brincos... eles foram feitos na manhã do dia do casamento na cama... trabalhar com missangas na cama é muito interessante, especialmente quando uma missanga rola da nossa mão e não sabemos onde foi parar... e descobrir uma boa posição para trabalhar também não é fácil... hmmmm... eu também ia fazer um colar mas adivinhem porque é que mudei de ideias e não foi por falta de tempo...
sim... eu pendurei os brincos numa caneca... as missangas têm um brilho especial que não consigo apanhar... mas são tão giras...
:) desejo-vos um fim-de-semana maravilhoso!
:::::
and to match the dress I made these earrings... they were made on the wedding's day morning in bed... working with beads in bed is very interesting, especially when a bead rolls down your hand and you haven't got the faintest idea where it landed... and finding the good position to work isn't easy either... hmmmm... I was going to make a necklace too but guess why I changed my mind and it wasn't because I didn't have the time...
yup... I hung the earrings on a cup... the beads have a special glow that I can't capture... but they are so beautiful...
:) wish you a wonderful weekend!

quarta-feira, abril 22, 2009

the dress

depois de algumas exigências... aqui vai o vestido... sim... um dia ventoso... mas solarengo!
:::::

after some demandings... here comes the dress... yup... a windy day... but sunny!

magical pieces 65

Sempre gostei vestir de preto especialmente quando era adolescente... preto e calças de ganga... e ainda adoro roupa preta... quando estou numa loja, a primeira coisa que escolho é uma blusa, t-shirt, saia ou outra coisa qualquer em preto... mas depois penso que tenho demasiadas coisas pretas e deveria escolher o mesmo mas numa cor diferente... de vez em quando não há e isso é estranho... e saio da loja com roupas de cores diferentes... agora apercebo-me que não tenho assim tanta roupa em preto...
no fim-de-semana passado, fui a um casamento de uma amiga e foi difícil encontrar algo que gostasse... eu queria comprar roupa que facilmente pudesse usar no dia-a-dia e não deixaria apodrecer no armário... depois de muitas tentativas, encontrei finalmente 2 vestidos de verão... e depois toda a semana antes do casamento começa a chover e estar muito frio... felizmente, o sol brilhou e o lugar era quentinho e agradável...
aqueles que me conhecem já há uns anos, nunca imaginariam ver-me assim vestida: toda florida e com sapatos de salto alto (não tão altos)... ainda adoro as minhas calças de ganga e t-shirts mas eu acho engraçado ver-me ao espelho com um ar de menina... :)
:::::


I always loved wearing black, especially when I was a teenager... black and jeans... and I still love black clothes... when I'm in a shop, the first thing I pick is a black blouse, T-shirt, skirt, whatever... but then I think that I have too many things in black and that I should choose the same but in a different colour... sometimes there isn't and it's strange... and I come out with clothes in different colours... now I realised that I don't have that many black clothes...
last weekend, I went to a friend's marriage and it was so hard to find something I liked... I wanted to buy clothes that I would easily wear everyday and wouldn't let them in the wardrobe rotten... after several attempts I finally found 2 summerdresses... and then the whole week before the wedding it started to rain and it was very cold... luckily, the sun shone and the place was warm and nice...
those who know me for some years, would never imagine me wearing these kind of clothes: all flowery and high heel shoes (not that high...)... I still love my jeans and t-shirts but I think it is funny watching myself in the mirror with a more girly look... :)
Hoje é o dia da terra e acho esta tira gira...
Today is earth day and I find this cartoon cute...

Para mais sorrisos, cliquem nas palavras:
For more smiles, click the words:

quarta-feira, abril 15, 2009

magical pieces 64

Páscoa:
Aqueles que me lêem com alguma frequencia sabem que passei a minha infância na Alemanha... a maior parte das tradições que aprendi foram alemãs e ahvia duas coisas que adorava fazer na Páscoa: caça aos ovos (encontrar no jardim doces e ovos cozidos pintados) e pintar ovos... aqui em Portugal já não faço caça aos ovos mas ainda pinto os ovos!!! No sábado à noite (dia antes do domingo de Páscoa), a minha mãe e eu sentámo-nos na cozinha e pintámos ovos já cozidos... no início é como ter uma folha branca à nossa frente e não saber o que pintar mas assim que escolhemos uma cor e tocamos o ovo com o pincel, a imaginação chega e enquanto estamos a pintar um ovo, já pensamos no próximo ovo e no seguinte e no seguinte... pintei 5... 2 já foram comidos, deixei um na minha mãe (de certeza já comido) e estes 2 ainda estão vivos... mas não durante muito mais tempoooooo!!!!
:::::
Easter:
Those who read me with some frequency knows that I spent my childhood in Germany... most of the traditions I learned were German and there were two things I loved doing at Easter: egg hunt (finding sweets and painted boiled eggs in the garden) and painting eggs... here in Portugal I don't do egg hunt anymore but I still paint eggs!!! On Saturday evening (the day before Easter Sunday), my mother and I sat in the kitchen and painted already boiled eggs... in the beginning it's like having a blank paper before you and you don't know what to paint but once you choose a colour and touch the egg with the brush, imagination arrives and while you're painting an egg, you're already thinking about the next egg and the next and the next... I painted 5... 2 are already eaten, left one at my mom's (eaten by now, for sure) and these 2 are still alive... but not for looooooong!!!!