quinta-feira, agosto 23, 2012

swap

Hoje recebi um pacote da Micheliny que está à frente do blog Pacha Mama. E porquê? basta continuar a ler...

Eu vi uma publicação no facebook dela sobre uma personagem de contos de fadas chamada Baba Yaga. Comentei que tinha comprado um livro há algum tempo atrás com este nome e que tinha algo a ver com o conto. Este livro é chamado "Baba yaga pôs um ovo" escrito por Dubravka Ugresic. Devo confessar que nunca tinha ouvido falar sobre esta personagem e foi por isso que o comprei  pois sou uma fã de contos de fada. Micheliny é brasileira e como o seu marido vem a Portugal, ela queria saber mais do livro para o poder comprar... bem, como ela fez anos recentemente, eu disse-lhe que lhe enviaria o livro como presente com todo o gosto... foi quando ela surgiu com a ideia de fazer uma troca... tinhamos que enviar um livro e alguns objetos que um leitor deveria ter enquanto lê...
estas são as coisas que ela me enviou: um livro (que ela escreveu), um CD chamado "Arabiando", um adorável caderno feito à mão  com uma matriosca, uma carta escrita atrás da matriosca a preot e branco e uma querida bonequinha para guardar segredos... adoooooooooooorei tudo...
:::::
Today I got a package from Micheliny who owns the blog Pacha Mama. And why? just keep reading...
I saw a post on her facebook page about a fairy tale character called Baba Yaga. I commented that I had bought a book some time ago with this name and that it had something to do with the tale. This book is called "Baba yaga laid an egg" by Dubravka Ugresic. I must confess you that I had never heard about this character and that's why I bought it as I'm a fairy tale fan... Micheliny is Brazilian and because her husband is going to fly to Portugal, she wanted to know more about the book so that he could buy it for her... well, as she had birthday recently I told her that I would gladly send her the book as a birthday present... that's when she came with the idea of making a swap... we had to send a book and some items that a reader should have while reading...
these are the things she sent me: a book (she wrote), a CD called "Arabiando", an adorable handmade notebook with a matrioska, a letter behind the black and white matrioska and a cute little doll to keep secrets... thank you so much... looooved everything...


as coisas que enviei: um livro (já referido), lenços de papel  (para apanhar aquelas teimosas lágrimas de alegria ou tristeza), um caderno (colocarei uma imagem melhor em breve), M&M (porque os nossos nomes iniciam com a mesma letra) e um Totoro em crochet (um filme recentemente visto em casa dela; uma foto dele também muito em breve) para tomar conta dela e da sua família...
veem algo em comum? ya, um caderno e um pequeno brinquedo amuleto... divertido... :)
:::::
the things I sent: a book (already mentioned), paper tissues (to catch those stubborn tears of joy or sadness), a notebook (I will post a better picture soon), M&M (because our names start with the same letter) and a crocheted Totoro (a film recently watched at her place; a picture of it very soon, too) to look after her and her family...
can you see anything in common? yup, a notebook and a little amulet doll... funny... :)
Enviar um comentário